EBS 2026학년도 수능특강 영어
9강 내용 일치, 불일치 파악 (설명문)
Gateway 스포츠 방송인 Dick Enberg
Dick Enberg was one of America’s most beloved sports broadcasters.
Dick Enberg는 미국의 가장 사랑받는 스포츠 중계 아나운서 중 한 명이었다.
He was born in Michigan in 1935. In the early 1960s, he became an assistant professor at San Fernando Valley State College, where he also served as a coach of its baseball team.
그는 1935년에 Michigan에서 태어났다. 1960년대 초에, 그는 San Fernando Valley State College의 조교수가 되었으며, 그곳에서 그는 그 대학의 야구팀 코치로도 활동했다.
Afterwards, he began a full-time sportscasting career in Los Angeles.
후에 그는 Los Angeles에서 전업 스포츠 중계 일을 시작했다.
In 1973, he became the first U.S. sportscaster ever to visit China.
1973년에 그는 중국을 방문한 사상 최초의 미국인 스포츠 캐스터가 되었다.
He joined NBC Sports in 1975 and remained with the network for about 25 years, covering such big events as the Olympics.
그는 1975년에 NBC Sports에 합류하여 그 방송국에 약 25년간 남아 있었고, 올림픽과 같은 큰 행사들을 보도했다.
He later worked for other major sports broadcasting stations.
그는 후에 다른 메이저 스포츠 방송국에서 일했다.
He made his last live broadcast in 2016 and died the following year at the age of 82.
그는 2016년에 자신의 마지막 생방송을 했고 그다음 해에 82세의 나이로 사망했다.
He served as Chairman of the American Sportscaster Association for more than three decades.
그는 30년 넘게 American Sportscaster Association의 회장직을 역임했다.
Enberg was also a best-selling writer and won Emmy Awards as a sportscaster, a writer, and a producer.
Enberg는 또한 베스트셀러 작가였으며, 스포츠 캐스터, 작가, 제작자로 Emmy Awards를 수상했다.
1 Lucian of Samosata
Lucian of Samosata was born in 125 CE, near the Euphrates River at the far eastern edge of the Roman Empire.
Samosata 출신의 Lucian은 서기 125년에 로마 제국의 극동부 끝자락 Euphrates 강 근처에서 태어났다.
He became an assistant to his uncle, who owned a statue-making shop.
그는 자기 삼촌의 조수가 되었는데, 삼촌은 조각상을 제작하는 작업장을 가지고 있었다.
Lucian proved to have little talent as a sculptor, but was a gifted writer and speaker, so he became a traveling lecturer.
Lucian은 조각가로서의 재능은 거의 없는 것으로 드러났지만, 재능 있는 작가이자 연설가여서, 순회 강사가 되었다.
He lived in Athens for a decade and later in his life, gained wealth as a government official in Egypt.
그는 아테네에서 10년 동안 살았고, 생애 후반에는 이집트에서 정부 관리로 일하며 부를 얻었다.
Due to his satirical and ironic style, and desire to be entertaining, it is difficult to know how seriously to take his statements.
그의 풍자적이고 아이러니한 스타일과 즐거움을 주려는 바람으로 인해, 그의 발언을 얼마나 진지하게 받아들여야 할지 알기 어렵다.
He frequently ridiculed religious practices, superstition, and belief in the paranormal.
그는 종교 관행, 미신, 초자연적인 사건에 대한 믿음을 자주 조롱했다.
Lucian had an enormous impact on Western literature.
Lucian은 서양 문학에 막대한 영향을 미쳤다.
His ideas influenced the work of William Shakespeare, Jonathan Swift, Voltaire, Johann Wolfgang Goethe, and many others reaching into the modern era.
그의 사상은 윌리엄 셰익스피어, 조너선 스위프트, 볼테르, 요한 볼프강 괴테, 그리고 현대에 이르기까지 많은 다른 작가들의 작품에 영향을 미쳤다.
2 갈리아인(Gauls)
The ancient Gauls were a Celtic people who spoke forms of the Celtic language.
고대 갈리아인은 켈트어 형태를 사용하는 켈트족이었다.
They occupied the ancient country of Gaul, a region west of the Rhine River and north of the Pyrenees Mountains.
그들은 갈리아라는 고대 국가를 영유했는데, Rhine 강 서쪽이자 Pyrenees 산맥 북쪽 지역이었다.
The Gauls were led by priests, who were called Druids.
갈리아인은 Druid라고 불리는 사제들이 이끌었다.
By 390 B.C. the Gauls had moved southward, across the Alps and into Italy. In the third century B.C., they battled the powerful Romans and were briefly successful.
기원전 390년경, 갈리아인은 남쪽으로, 알프스산맥을 넘어 이탈리아로 이주했다. 기원전 3세기에, 그들은 강력한 로마인과 싸웠고 잠시 성공을 거두기도 했다.
Ultimately, however, they were defeated, becoming subjects of Rome.
그러나 결국 그들은 패배하여 로마의 신민이 되었다.
Later, under Julius Caesar, the Romans occupied all of Gaul, so that by 50 B.C. the region became part of the Roman Empire.
이후에, Julius Caesar의 통치 아래 로마인은 갈리아 전역을 점령했고, 그리하여 기원전 50년경에 그 지역은 로마 제국의 일부가 되었다.
Five centuries later, Gaul was overrun by the Franks, for whom the region was named.
5세기 후, 갈리아는 프랑크족에 의해 점령당했고, 그 지역은 그들의 이름을 따서 명명되었다.
Thus, it can be said that French people today are descendants of the Gauls.
따라서 오늘날 프랑스인은 갈리아인의 후예라고 할 수 있다.
3 Charles Lutwidge Dodgson의 생애
Born in 1832 in Cheshire, England, Charles Lutwidge Dodgson was best known later by his pen name, Lewis Carroll.
1832년에 잉글랜드의 Cheshire에서 태어난 Charles Lutwidge Dodgson은 나중에 Lewis Carroll이라는 그의 필명으로 가장 잘 알려졌다.
He was the eldest son and third child in a family of seven girls and four boys.
그는 일곱 명의 딸과 네 명의 아들이 있는 가족의 장남이자 셋째였다.
Dodgson received a scholarship to study at Christ Church, Oxford, where he was later appointed as a mathematics lecturer.
Dodgson은 옥스퍼드 대학의 Christ Church에서 장학금을 받아 공부했고, 나중에 그곳에서 수학 강사로 임명되었다.
Apart from serving as a lecturer, he was an enthusiastic photographer and wrote essays, political pamphlets and poetry.
강사로 복무하는 것 외에도 그는 열성적인 사진작가였으며 에세이, 정치 팸플릿, 시를 썼다.
In 1856 a poem called “Solitude” was published under the pen name Lewis Carroll.
1856년에 Lewis Carroll이라는 필명으로 ‘Solitude’라는 제목의 시가 발표되었다.
Dodgson arrived at this pen name by taking his own names Charles Lutwidge, translating them into Latin as Carolus Ludovicus, and then reversing and retranslating them into English.
Dodgson은 자신의 이름인 Charles Lutwidge를 가져와 라틴어로 Carolus Ludovicus라고 번역한 다음, 그것을 역순으로, 영어로 재번역하여 이 필명에 도달했다.
He used the name afterward for all his nonacademic works.
그는 이후 자신의 모든 비학술적 저작물에 그 이름(필명)을 사용했다.
His most famous books include Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass.
그의 가장 유명한 저서에는 Alice’s Adventures in Wonderland와 Through the Looking-Glass가 포함된다.
4 Willard Van Orman Quine의 생애
Willard Van Orman Quine was an American logician and philosopher.
Willard Van Orman Quine은 미국의 논리학자이자 철학자였다.
Born in 1908 in Ohio, he was the youngest son of the family.
1908년에 오하이오주에서 태어난 그는 집안의 막내아들이었다.
His father was Cloyd Robert Quine, an engineer who founded the Akron Equipment Company.
그의 아버지는 Cloyd Robert Quine이었는데, Akron Equipment Company를 설립한 엔지니어였다.
His mother, Harriet Van Orman, was a teacher.
그의 어머니 Harriet Van Orman은 교사였다.
After studying mathematics and logic at Oberlin College, Quine won a scholarship to Harvard University, where he completed his Ph.D. in 1932.
Oberlin 대학에서 수학과 논리학을 공부한 후, Quine은 Harvard 대학교에 가는 장학금을 받았고, 그곳에서 1932년에 박사 학위를 끝마쳤다.
He traveled throughout Europe, meeting some of the leading philosophers and logicians of the day, including Rudolf Carnap and Alfred Tarski.
그는 유럽 전역을 여행하였고, Rudolf Carnap과 Alfred Tarski를 포함한 당대의 몇몇 주요한 철학자들과 논리학자들을 만났다.
Returning to teach at Harvard, Quine’s philosophical career was briefly interrupted during World War II when he spent four years decoding messages for the US Navy intelligence.
Harvard에서 가르치기 위해 돌아온 후 Quine의 철학 경력은 제2차 세계 대전 동안 미 해군 정보부를 위해 4년을 메시지를 해독하는 일을 하면서 잠시 중단되었다.
A great traveler, he was said to be prouder of the fact that he had visited 118 countries than of his many awards and fellowships.
여행을 좋아했기에, 그는 자신의 많은 상과 특별 회원 지위보다 118개국을 방문했다는 사실을 더 자랑스럽게 여겼다고 알려져 있다.
Quine became professor of philosophy at Harvard in 1956, and taught there until his death in 2000, aged 92.
Quine은 1956년에 Harvard 대학교 철학 교수가 되었고, 2000년에 92세의 나이로 세상을 떠날 때까지 그곳에서 가르쳤다.