EBS 2026학년도 수능특강 영어
15강 흐름에 무관한 문장 찾기
Gateway 자동차가 스포츠 관광 발전에 미친 영향
The expansion of sports tourism in the twentieth century has been influenced by further developments in transportation.
20세기의 스포츠 관광의 확대는 교통수단의 더 진전된 발전에 의해 영향을 받아 왔다.
Just as the railways revolutionized travel in the nineteenth century, so the automobile produced even more dramatic changes in the twentieth.
철도가 19세기에 여행에 혁신을 일으켰던 것과 꼭 마찬가지로, 자동차는 20세기에 훨씬 더 극적인 변화를 일으켰다.
The significance of the car in the development of sport and tourism generally has attracted considerable coverage and it has had no less an impact on sports tourism specifically.
스포츠 및 관광 발전에서의 자동차의 중요성은 일반적으로 매체의 상당한 주목을 끌었으며, 특히 스포츠 관광에 적지 않은 영향을 미쳤다.
Although originally invented towards the end of the nineteenth century, it started to become a mass form of transport in the 1920s in the USA and rather later in Britain.
자동차는 원래 19세기 말에 접어들면서 발명되었지만, 1920년대에 미국에서, 그리고 약간 더 늦게 영국에서 대중적인 교통수단이 되기 시작했다.
Apart from its convenience and flexibility, the car has the additional advantages of affording access to many areas not served by public transport, as well as allowing the easy transport of luggage and equipment.
자동차는 편리함과 유연성 외에도, 짐과 장비를 쉽게 운송하게 해 주고 대중교통이 제공되지 않는 많은 지역에 접근할 수 있게 해 준다는 추가적인 장점이 있다.
As a result, it was invaluable for the development of many forms of sports tourism but especially those which require the transportation of people and equipment to relatively remote locations.
그 결과, 그것(자동차)은 여러 형태의 스포츠 관광, 특히 비교적 먼 곳으로 사람과 장비를 운송해야 하는 스포츠 관광 형태의 발전에 매우 유용했다.
1 보건 의료 서비스에 사용되는 AI 기술
AI technologies are of great importance in terms of managing processes such as diagnosis and diagnostic tasks in the field of health.
AI 기술은 보건 분야에서 진단 및 진단 관련 업무와 같은 절차를 관리하는 측면에서 매우 중요하다.
Wearable technology with AI systems provides considerable benefits in terms of early disease identification and regular health monitoring.
AI 시스템을 갖춘 웨어러블(착용) 기술은 질병의 조기 발견과 정기적인 건강 모니터링이라는 측면에서 상당한 혜택을 제공한다.
Sensors detect signs such as heart rate, body temperature, and a person’s workout habits, and this data can be monitored in real time.
센서가 심박수, 체온, 개인의 운동 습관과 같은 징후를 감지하고, 이 데이터는 실시간으로 모니터링될 수 있다.
The data collected and processed with wearable technologies have the potential to improve the health status of users, as well as provide significant benefits for public health.
웨어러블 기술로 수집되고 처리된 데이터는 사용자의 건강 상태를 개선하는 것은 물론, 공중 보건에 상당한 혜택을 제공할 잠재력이 있다.
This is especially valuable in terms of developing preventive health policies.
이것은 예방 보건 정책 개발 측면에서 특히 매우 유용하다.
2 순진한 낙관론
When we’re in positive moods, we often develop a sense of naive optimism.
긍정적인 기분일 때 우리는 흔히 순진한 낙관론을 갖게 된다.
For example, one factor that sustains a financial bubble is irrational exuberance, a term coined by Alan Greenspan, former chairman of the Federal Reserve.
예를 들어, 금융 버블을 지속시키는 요인 하나는 비이성적 과열인데, 미국 연방 준비 제도의 전 의장인 Alan Greenspan이 만든 용어이다.
During the “dot- com bubble” in the late 90s, stock prices of Internet companies skyrocketed over several years, rising to a point where the underlying financials of those companies didn’t support the overinflated stock prices.
90년대 후반 ‘닷컴 버블’ 때 인터넷 기업의 주가가 수년에 걸쳐 급등하여, 그 기업들의 기초 재무가 과도하게 부풀려진 주가를 뒷받침하지 못할 정도까지 상승했다.
As stock prices continued to rise sharply, people developed a sense of naive optimism and irrational exuberance.
주가가 계속 급격히 상승하자, 사람들은 순진한 낙관론과 비이성적 과열을 갖게 되었다.
The positive emotions they experienced from their large gains led to a false assumption that stock prices would continue to rise, a perception that blinded them to the imminent burst of the bubble and the resulting depletion of their bank accounts.
그들이 큰 이익을 얻어 경험한 긍정적인 감정은 주가가 계속 상승할 것이라는 잘못된 가정을 초래했는데, 임박한 버블의 붕괴와 그로 인한 자신들 은행 계좌의 고갈을 보지 못하게 한 인식이었다.
3 인간의 음악 능력
The human brain seems to be programmed for song.
인간의 두뇌는 노래를 위해 프로그램된 것 같다.
So fundamental is the human capacity for music that it may have evolved even before speech.
인간의 음악 능력은 매우 근본적이므로, 심지어 언어 이전에 진화했을지도 모른다.
Physiologists have shown that a mother’s lullaby does double duty by lowering a child’s arousal levels while simultaneously increasing the child’s ability to focus attention.
생리학자들은 엄마의 자장가가 아이의 각성 수준을 낮추는 동시에 아이가 주의를 집중하는 능력을 증가시키는 두 가지 역할을 한다는 것을 보여 주었다.
Music therapists have found that listening to music induces the release of pleasure-producing endorphins that both lower blood pressure and ease the sensation of physical pain.
음악 치료사들은 음악을 듣는 것이 혈압을 낮추고 동시에 신체적 고통의 감각을 완화하는 쾌감을 낳는 엔도르핀의 분비를 유도한다는 것을 발견했다.
Social scientists believe that music, by bringing people together to perform and listen, may have provided an early model for social cooperation, cohesion, and even reproductive success.
사회 과학자들은 음악이 사람들을 한데 모아 공연하고 듣게 함으로써 사회적 협력, 화합, 심지어 번식 성공을 위한 초기 모형을 제공했을지도 모른다고 믿는다.
If this is correct, then music would seem to be a fundamental building block in the development of culture.
만약 이것이 맞는다면, 음악은 문화의 발전에 있어 근본적인 구성 요소처럼 보일 것이다.
4 수학을 즐기는 것의 진화적 이점
A general evolutionary advantage for taking pleasure in math would be in seeing patterns in what would otherwise be an overwhelming amount of information.
수학을 즐기는 것의 일반적인 진화적 이점은 패턴을 찾지 못한다면 압도적인 양의 정보일 것에서 패턴을 발견하는 데 있다.
The ability to reduce information to succinct quantitative relationships with broad generalizable properties is a skill that would have enabled early humans to quickly gather important information from their environment.
정보를 폭넓은 일반화할 수 있는 속성을 가진 간결한 양적 관계로 축소하는 능력은 초기 인류가 자신들의 환경으로부터 중요한 정보를 빠르게 수집할 수 있도록 해 주었을 기술이다.
The discovery of underlying structural relationships in the world would have helped them master their surroundings.
세계의 근본적인 구조적 관계에 대한 발견은 그들이 자신의 주변 환경을 지배하도록 도왔을 것이다.
The simpler the final formulation, the easier and more useful it would have been in the mental toolkit of our ancestors.
최종 공식화가 단순할수록, 그것은 우리 조상들의 정신적 도구 세트에서 더 쉽고 유용했을 것이다.
Those ancestors who found pleasure in playing with mathematical relationships, who enjoyed seeing underlying patterns in complex environments, who could capture these relationships succinctly, improved their chances of survival.
수학적 관계를 다루는 것에서 즐거움을 찾고, 복잡한 환경에서 근본적인 패턴을 보는 것을 즐기며, 이러한 관계를 간결하게 포착할 수 있었던 조상들은 자신들의 생존 가능성을 높였다.
We find pleasure in these desiccated mathematical objects because our ancestors that experienced such pleasures were the ones who survived and gave birth to us.
우리가 이 건조한 수학적 대상에서 즐거움을 찾는 것은 그러한 즐거움을 경험한 조상들이 생존하여 우리를 낳은 조상이기 때문이다.