Lesson 1 Life Is Experience
When Were You Bravest?
당신은 언제 가장 용감했나요?
What does it mean to be brave?
용감하다는 것은 무엇을 의미할까?
There is no single definition, but everyone is brave in their own way.
한 가지로 정의할 수는 없지만, 모든 사람은 자신만의 방식으로 용감하다.
Here are three young people sharing their bravest moments in life.
여기에 인생에서 자신의 가장 용기 있었던 순간에 관해 이야기하는 세 명의 젊은이가 있다.
Jason
One evening, I went to a convenience store to buy some snacks.
어느 날 저녁, 저는 군것질거리를 사려고 편의점에 갔어요.
No one was at the counter, so I thought the clerk was working in the back.
계산대에는 아무도 없어서 점원이 뒤쪽에서 일하고 있다고 생각했어요.
The telephone started ringing, but no one came to answer it.
전화가 울리기 시작했는데 아무도 전화를 받으러 오지 않았어요.
I felt something was wrong.
전 뭔가 잘못되었다고 느꼈어요.
I looked over the counter and saw the clerk lying on the floor.
계산대 너머를 보니 바닥에 점원이 쓰러져 있는 것이 보였어요.
I immediately called 911 and explained the situation.
바로 911에 전화를 걸어 상황을 설명했어요.
The operator asked me to perform CPR on the clerk until the paramedics arrived.
교환원은 저에게 구급대원이 도착할 때까지 그 점원에게 심폐소생술을 해 달라고 요청했어요.
I was scared, but I remembered learning CPR at school.
겁이 났지만 학교에서 심폐소생술을 배운 기억이 났어요.
I checked for a pulse on his neck.
저는 점원의 목에서 맥박을 확인했어요.
Fortunately, he was still breathing.
다행히 그는 아직 숨을 쉬고 있었어요.
Then I started to push down on his chest, hoping that I was doing it right.
그러고 나서 제가 제대로 하고 있는 것이기를 바라며 그의 가슴을 압박하기 시작했어요.
A few minutes later, the paramedics rushed in and took over the situation.
몇 분 후, 구급대원들이 뛰어 들어와 상황을 넘겨받았어요.
Luckily, the clerk regained consciousness.
다행히도, 그 점원은 의식을 되찾았어요.
After putting the clerk in the ambulance, the paramedics said
점원을 구급차에 태운 후에 구급대원들은 말했어요.
“Thank you for being brave. You did a wonderful job.”
“용기를 내 줘서 고맙습니다. 훌륭한 일을 하셨어요.”
It felt great to help save someone’s life!
누군가의 생명을 구하는 데 도움이 되어서 뿌듯했어요!
Olivia
I dreamed of being an Olympic track and field athlete.
저는 올림픽 육상 선수가 되는 것이 꿈이었어요.
My room was full of medals and awards from races I had competed in.
제 방은 출전했던 경기에서 획득한 메달과 상들로 가득 차 있었어요.
During the national 100-meter championship race, however, my Olympic dreams came to a sudden end.
하지만 전국 100미터 선수권 대회 도중에 올림픽에 대한 제 꿈은 갑작스럽게 끝났어요.
I was about to take the lead in the race when I suddenly felt a pain in my knee.
경기에서 선두를 잡으려고 하던 순간 갑자기 무릎에서 통증이 느껴졌어요.
I fell to the ground and had to be carried off the track.
전 땅에 쓰러졌고 트랙 밖으로 옮겨져야 했어요.
At first, I didn’t think much of the injury.
처음에는 부상에 대해 심각하게 생각하지 않았어요.
I thought I would get better soon.
저는 곧 회복할 거라고 생각했어요.
But the test results from the hospital were not hopeful.
그런데 병원의 검사 결과는 희망적이지 않았어요.
The doctors said my knee injury would prevent me from running again.
의사들은 무릎 부상으로 인해 제가 다시 달리지 못할 거라고 말했어요.
Every night, I had flashbacks of my injury.
매일 밤 저는 부상에 대한 기억이 떠올랐어요.
I could not watch sports anymore because it was just too painful.
너무 괴로워서 더 이상 스포츠 경기를 볼 수 없었어요.
So I shut out everything related to sports from my life.
그래서 제 인생에서 스포츠와 관련된 모든 것을 차단했어요.
Two years passed and I was still trying to get used to my ordinary high school life without sports.
2년이 흘렀고 저는 운동을 하지 않는 평범한 고등학교 생활에 익숙해지려고 여전히 노력 중이었어요.
Then one day, I came across an interesting university major called sports medicine.
그러던 어느 날, 스포츠 의학이라는 흥미로운 대학 전공에 대해 우연히 알게 되었어요.
It deals with the treatment and prevention of sports injuries.
그것은 스포츠 부상의 치료와 예방에 대해 다루어요.
A light bulb went on in my head.
머릿속에 번뜩 좋은 생각이 떠올랐어요.
This was my chance to stop running away from my problems and fears.
이것은 저의 고민과 두려움에서 도망치는 것을 멈출 기회였어요.
So I made up my mind and applied to this major.
그래서 마음을 먹고 이 전공에 지원했어요.
Today, thanks to my brave decision, I am studying to be a star on the sidelines instead of on the playing field.
지금은 저의 용기 있는 결정 덕분에 경기장 대신 사이드라인의 주인공이 되기 위해 공부하고 있어요.
Yuna
Ever since I was young, I have admired great public speakers.
어릴 때부터 저는 뛰어난 대중 연설가들을 동경해 왔어요.
I hoped to inspire and move audiences like them someday.
언젠가는 그들처럼 청중을 고무하고 그들에게 감동을 주게 되기를 바랐어요.
But every time I had a chance to speak in front of people, I would get scared.
하지만 저는 사람들 앞에서 말할 기회가 생길 때마다 겁에 질리곤 했어요.
I didn’t want to make a fool of myself.
웃음거리가 되고 싶지 않았거든요.
This fear kept me behind the stage rather than on it.
이런 두려움 때문에 저는 무대에 오르기보다 무대 뒤에 숨었어요.
That’s why I never entered the annual speech contest at my school.
그런 이유로 매년 열리는 교내 웅변대회에 한 번도 참가하지 못했어요.
I really wanted to, but I just didn’t have enough courage.
정말 해 보고는 싶었지만, 단지 용기가 부족했어요.
Last year, however, was my final chance before graduating high school.
하지만 지난해는 고등학교를 졸업하기 전 마지막 기회였어요.
When I saw the poster on the class board,
학급 게시판에서 포스터를 보았을 때,
my mind began to fill with thoughts of the school speech contest.
제 마음은 교내 웅변대회에 대한 생각으로 가득 차기 시작했어요.
I heard a voice growing louder in my head, saying “Go for it!”
“한번 해 봐!”라고 말하는 목소리가 머릿속에서 점점 크게 들려왔어요.
I decided to sign up for the contest.
저는 대회에 참가 신청을 하기로 결심했어요.
To make a long story short, I did it.
간단히 말하면, 제가 해냈어요.
I delivered my speech to the entire school.
저는 전교생 앞에서 연설했어요.
How did I do?
잘했냐고요?
Honestly, I don’t remember much from the contest because I was so nervous.
솔직히 말하면 너무 긴장해서 그 대회에 대해 기억나는 게 별로 없어요.
But my act of courage taught me a valuable lesson:
하지만 저의 용기 있는 행동은 제게 값진 교훈을 주었어요.
I can do anything that I put my mind to.
그건 마음만 먹으면 제가 무엇이든 할 수 있다는 것이에요.
공통영어1 능률 오선영 1과 본문 한줄 해석 Discovering Yourself through Challenges
공통영어1 YBM 김은형 3과 본문 한줄 해석 Why Fashion Needs to Be More Sustainable